få nei  -  отклонён; отсеяться;
ikke kunne få mer enn et nei - худший ответ, который ты можешь получить- это нет; нет - существуют, но ты можешь получить и согласие;
ta et nei for et nei  принимать отказ,мириться с отрицательным ответом; нет - значит нет;
http://www.ordnett.no/ordbok.html